ترجم إنجليزي عربي فرض حظر على السفر

إنجليزي

عربي

نتائج ذات صلة

to embargo (v.) , [ embargoed ; embargoed ]

فرض حظر على
... المزيد
gold embargo {econ.}

حظر على تجارة الذهب {اقتصاد}
... المزيد
hiking

سفر على الأقدام
... المزيد
to make incumbent upon (v.)

فرض على
... المزيد
to impose upon (v.) , {as an obligation or duty}

فرض على
... المزيد
to put or keep under obligation (v.)

فرض على
... المزيد
to bind (v.)

فرض على
... المزيد
to entail (v.) , {econ.}

فَرَضَ عَلَى {اقتصاد}
... المزيد
to make incumbent on (v.)

فرض على
... المزيد
on the assumption that

على فرض أن
... المزيد
assuming that

على فرض أن
... المزيد
to obligate (v.)

فرض على
... المزيد
to make something someone's duty (v.)

فرض على
... المزيد
supposing that

على فرض أن
... المزيد
to order (v.)

فرض على
... المزيد
to command (v.)

فرض على
... المزيد
to demand (v.)

فرض على
... المزيد
to direct (v.)

فرض على
... المزيد
to instruct (v.)

فرض على
... المزيد
to require (v.)

فرض على
... المزيد
to charge (v.) , {with}

فرض على
... المزيد
to ask (v.) , {someone to do something}

فرض على
... المزيد
to enjoin on (v.)

فرض على
... المزيد
to involve (v.) , {econ.}

فَرَضَ عَلَى {اقتصاد}
... المزيد
to impose as a duty or obligation upon (v.)

فرض على
... المزيد
to blockade (v.)

فرض الحصار على
... المزيد
to lay siege to (v.)

فرض الحصار على
... المزيد
to siege (v.)

فرض الحصار على
... المزيد
to beleaguer (v.)

فرض الحصار على
... المزيد
enforce a penalty {econ.}

فرض غرامة على {اقتصاد}
... المزيد

أمثلة

C. Travel ban

جيم - فرض الحظر على السفر
Democratic Republic of the Congo National Parks representatives

(أ) فرض حظر على سفر عدد مختار من الأفراد الذين يحددهم الفريق؛
Those measures could include individual travel bans and freezing of assets.

وهذه التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول.
The latter was issued in June 2001, just a few weeks after the imposition of the travel ban.

وقد صدر الجواز الأخير في حزيران/يونيه 2001، بعد بضعة أسابيع فقط من فرض الحظر على السفر.
All migration services were informed of the list drawn up by the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) in order to impose a travel ban.

وقد أبلغت جميع دوائر الهجرة بالقائمة التي وضعتها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بغرض فرض الحظر على السفر.
Among the recommendations, the establishment of a travel ban and the freeze of assets for the violators of the arms embargo were under consideration.

ومن بين التوصيات التي كانت قيد النظر فرض حظر على السفر وتجميد أصول منتهكي الحظر المفروض على الأسلحة.
Despite the difficulty of imposing such a travel ban, the identification and curtailing of al-Qa'idah mobility is an essential element for combating its terrorism.

وبرغم صعوبة فرض حظر على السفر، فإن التعرّف على تحركات القاعدة وإعاقتها عنصر ضروري في مكافحة هذا الارهاب.
Coercive measures should be directed at companies and individuals involved in these activities, such as the imposition of travel bans and freezing of personal assets.

وينبغي فرض تدابير قسرية على الشركات والأفراد الذين يقومون بهذه الأنشطة، مثل فرض حظر على السفر، وتجميد الأصول الشخصية.
By paragraphs 13 and 15 of the latter resolution, the Council decided to impose a travel ban and assets freeze against individuals, as designated by the Committee, acting in violation of the arms embargo.

وبموجب الفقرتين 13 و 15 من القرار الأخير، قرر المجلس فرض حظر على سفر الأفراد الذين تحددهم اللجنة الذين ينتهكون الحظر المفروض على الأسلحة وتجميدَ أصولهم.
A significant challenge to the travel ban is the ability of listed individuals to travel under a false identity.

وهناك مشكلة كبيرة تواجَه في فرض الحظر على السفر، وهي قدرة الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة على السفر باستخدام هوية مزورة.

ترجم إنجليزي عربي فرض حظر على السفر

نتائج ذات صلة

أمثلة

إنشاء حساب / تسجيل الدخول

أضف الترجمة

إرشادات البحث

(عربي) تصريف الفعل